英語で何と言う？この時期使える別れのフレーズ10選

▼3位「旅を楽しんでくださいね」

「旅をしているという外国人の人に対して別れ際に。」という背景のこの質問。訪日観光客の増大が言われて久しいが、外国人の人に道を聞かれた時、別れ際に一言添えられたらとても素敵。

・Have a nice trip!（祐希氏の回答）
・Enjoy the rest of your trip!（Julian Israel氏の回答）
・Have a wonderful trip!（黒崎治美氏の回答）

▼4位「みなさん、お元気で！」

この年度末で部署異動や転職をする人は是非使ってみたい表現が4位にランクイン。質問者の人も背景として「メールで、しばらくのお別れなどを伝える時に」という場面を挙げている。

・Wish you well.（Akiko Shibahara氏の回答）
・Take care (of yourselves), everyone!（Rina の回答）
・I wish everyone well! / I wish you all well!（デイビッド・セイン氏の回答）

▼5位「心のすれ違い」

卒業や異動の「別れ」というよりも男女関係においての「別れ」を彷彿とさせるこの質問。できれば使いたくない表現ではあるが、気になる回答は下記の通り。

・grow apart（Erik氏の回答）
・lack of communication（Miss Readとおっちゃんぬ氏の回答）

【調査概要】
調査日：2017年3月
調査対象：キーワード「別れ」を含む質問のPV数をもとに集計

文／編集部