「小姑」と「姑」の違いは？間違えやすい日本語の正しい使い方

「舅」や「姑」を使う際の注意点

「舅（しゅうと）」は配偶者の父、「姑」は配偶者の母を指す言葉です。

基本的に、これらは本人に対する直接的な呼びかけには使用しません。

「小姑」という呼び方を義姉や義妹に向けてしないように、配偶者の父母に対して「舅さん」や「姑さん」と呼びかけることはないため、気を付けてください。

また、他者の舅や姑を指す際は、「お舅」や「お姑」のような丁寧な言い回しが無難です。

ただし、人に対して自分の舅や姑について話す場合は、「お」を付けないようにしましょう。一見、丁寧に感じるものの、以下の使用例は誤りといえます。

• NG例）連休中は、お舅とお姑が他県からやってきました。

「小姑」の正しい意味を理解しよう

「小姑」は、主に配偶者の姉妹を指す言葉です。「こじゅうと」または「こじゅうとめ」と読み、妹を指す場合は「しょうこ」という呼び方もあります。

「小姑」という呼び方は、自分から本人に対して「小姑さん」と用いることはありません。義父母を指す「舅」や「姑」も同様です。

他者の舅や姑を指す際は、語句に「お」を付けると丁寧な表現になります。

「小姑」を含めた言葉の正しい意味を理解し、相手にとって失礼のない言い回しを心がけましょう。