ビジネスシーンでよく使う言葉「お願いします」は英語で何と言う？

私たちが毎日のように使っている「お願いします」というひと言。

ビジネスや日常生活などさまざまなシーンで使われる言葉ですが、英語ではどのように表すのでしょうか？

今回は「お願いします」を表す英語フレーズをご紹介していきます。

「お願いします」とは？

そもそも、「お願いします」とはどんな言葉なのでしょうか？

例えば、仕事で何かを依頼する時、友人に頼み事をする時、レストランで注文をする時など、色々な場面で「お願いします」は使われています。

何かを依頼する際に用いる表現であり、丁寧な言い方です。さらに丁寧にすると「お願い致します」「お願い申し上げます」などになり、ビジネスシーンや目上の相手に対して使われます。

カジュアルに言う場合には「～をお願い」「お願いね！」という風になります。

英語で「お願いします」と言う場合にも、伝える相手や内容によって言い方が変化します。

英語での「お願いします」8選

英語でのさまざまなニュアンスの「お願いします」8選をご紹介していきます。

■Please

「お願いします」を英語では、“Please”で表すことが可能です。

“Please”は、さまざまなシーンで依頼や頼み事をする際に使われます。

日常生活からビジネスシーンまで幅広く使用される表現のひとつです。

“Please pass me the salt.”「塩を取ってください。」

“Please come to the office by 9am tomorrow.”「明日は9時までに会社に来てください」

■Could you～？

“Could you～？”は、相手に対して礼儀正しくお願いしたい場合に用いられる表現です。

“Can you～？”「～できますか？」を丁寧にした表現であり、「～していただくことはできますか？」や「お願いできますか？」といった意味合いになります。

相手に対する配慮や敬意を示すことができます。

“Could you finish this document by tonight？”「この書類を今夜までに完成させていただけますか？」

“Could you wait for a moment？”「少し待っていただけますか？」

また、最後に“Please”をつけることでより丁寧な印象になります。

“Could you check this document please？”「この書類の確認をお願いできますか？」

■Would you～？

“Would you～？”も、礼儀正しい依頼として使われるフレーズです。

“Will you～？”「～しますか？」を丁寧にした表現で、「～していただけますか？」というニュアンスになります。

“Would you teach me how to use this software？”「このソフトウェアの使い方を教えていただけますか？」

“Would you go get a coffee for me？”「私にコーヒーを買ってきてくれますか？」

■Would you mind～？

“Would you mind～？”は、相手に配慮しつつお願いをする際に使われる表現です。「～していただけますか？」というニュアンスです。

“mind”には「気にする」という意味があり、「～をして欲しいけれど、気にしますか（嫌じゃないですか）？」という意味合いが含まれます。

“Would you mind closing the door？”「ドアを閉めていただけますか？」

“Would you mind if I take a day off tomorrow？”「明日は休暇を取っても大丈夫でしょうか？」

■I would appreciate it if you could～.

こちらはビジネスメールなどでよく使われる定番のお願いの表現です。日本語の「～していただければ幸いです」に近いニュアンスです。

“I would appreciate it if you help me find the book.”「本を探すのを手伝っていただけると幸いです」

“I would appreciate it if you could send me the information.”「その情報を私に送っていただけると幸いです」

■I would be grateful if you could～.

こちらも上記と同様に、日本語の「～していただければ幸いです」に近いニュアンスのフレーズです。

“grateful”には「感謝する」「有難い」などの意味があります。

“I would be grateful if you could give him a call.”「彼に電話をしていただけると幸いです」

“I would be grateful if you could reschedule the meeting.”「ミーティングをリスケジュールしていただけると幸いです」

■I was wondering if～.

“I was wondering if～.”は、「～してくれないでしょうか？」というニュアンスのフレーズです。

直訳すると「～してくれないかなぁと思っていました」という意味になり、遠慮がちにお願いしたい時に使えます。

“I was wondering if you could go get some food.”「食べ物を買ってきてもらえないでしょうか？」

“I was wondering if you could call a taxi for me.”「タクシーを呼んでいただけませんでしょうか？」

■Would it be possible to～？

“possible”は「可能」という意味の単語です。

“Would it be possible to～？”は、「～することは可能でしょうか？」というニュアンスの依頼のフレーズになります。

“Would it be possible to reschedule our meeting？”
「ミーティングをリスケジュールしていただくことは可能でしょうか？」

“Would it be possible to book a flight today？”
「今日のフライトを予約することは可能でしょうか？」

英語の「お願いします」はさまざま

英語ではさまざまなフレーズで、色々なニュアンスの「お願いします」を表現することができます。

自分が伝えたい意味合いの表現で「お願いします」を言いましょう。

文／まなたろう