「方法」を他の言葉に言い換えると？知っているようで知らない「仕方」や「手段」との違い

「方法」の英語表現

「方法」は英語で「メソッド（method）」と表現されます。メソッドは、特定の目標を達成するための手順や技術を意味します。

よく「How to」も「方法」と訳されますが、どちらかと言えば「やり方」に近い表現です。文脈にも影響されますが。「How to」は疑問や悩みを解消するための方法に使われることが多く、「頑固な黒ずみを落とすHow to」など、日常に根付いた具体性が高い問題に向いていると考えることもできるでしょう。

メソッドは、たとえば「サッカー上達のためのメソッド」や「3か月で歌がうまくなるためのメソッド」といった、目的達成の方法を示す内容に使うイメージです。

「方法」は目的や目標を達成するための手段

「方法」は特定の目標を達成したり、欲しいものを手にしたりするために、必要な手段ややり方を総合的に意味する言葉です。「手段」は達成のためにできることや、必要な道具を意味します。「やり方」はさらに具体的な手順などを示すものであり、最終的な目的は同じですが、それぞれ意味が異なります。

また、ビジネスでは「スキーム」と呼ばれることもあり、事業計画などは「事業スキーム」と表現されます。「方法」はビジネスでもプライベートでもよく使う言葉だからこそ、きちんと意味を理解していない人も少なくありません。シーンに合った使い方ができるよう、「方法」の意味や言い換え表現を日常で取り入れてみてはいかがでしょうか。

文／shiro