知ってる？ビジネスシーンでよく使われる言葉「ケツを拭く」の意味

対義語

「ケツを拭く」と真逆の意味を持つ言葉としては、「責任転嫁」「他人の失敗を見過ごす」などが挙げられる。

責任転嫁

「責任転嫁」は自らが犯した失敗をきちんと処理・後始末をせずに本来責任や罪のない他者に責任をなすりつけることを意味する。

【例文】

「部下の失敗を尻拭いすることが、上司の役割の一つであるなら、後輩のミスを責任転嫁する行為は、あってはならないことだろう」

他人の失敗を見過ごす

「他人の失敗を見過ごす」行為は、失敗をフォローすることなく見放すという意味で「ケツを拭く」と相反する言葉といえる。

【例文】

「大事な同僚のケツを拭かないで、当事者の失敗を見過ごすことは、時として、本人が自身の過ちの大きさに気づき、自分の言動に責任を持つ大切さを教えてくれるのかもしれない」

ケツを拭くの英語表現

最後に、「ケツを拭く」の英語表現を紹介する。英語を使う機会が多い方は、この機会にぜひ、チェックしておこう。

clear (wipe) up somebody’s mess

「尻拭いをする」という意味で使われる熟語だ。

【例文】

“I don’t like to clear up another’s mess.“

（他人の尻拭いをするのは嫌いだ）

bear the consequences of somebody’s mistake

他者が犯した失敗の尻を拭うことを表す熟語。

【例文】

“The manager is in a position to bear the consequences of airhead celebrity ’s mistake.“

（そのマネージャーは、おバカなタレントの尻を拭わなければならない立場だ）

文／編集部