知ってた？年輩社員がよく使う言葉「ケツを持つ」の意味と正しい使い方

対義語

ケツを持つの対義語としては、「無責任」や「責任を放棄する」「自らの手を汚さない」が挙げられる。

【例文】

「彼は、無責任にもほどがある。いつまで僕が尻拭いをしなくてはならないのか」

「責任を放棄する部長は、部下の信頼を集める器があるとは言えないだろう」

「私の上司は、いつも最後で自らの手を汚さないように、部下に責任を押し付ける節がある」

「自らの手を汚さない上司のもとでは、責任感の強い部下は育たない」

ケツを持つの英語表現

最後に、ケツを持つと同じように、責任を負うことを表す英語表現を紹介する。仕事で英語を使う機会が多い方は、ぜひチェックしておこう。

take responsibility

「責任を負うこと」を意味する熟語表現。ビジネスシーンだけでなく、日常的に使う表現だ。

【例文】

He will take responsibility for the project performance.

（彼は、そのプロジェクトの成果に対して、責任を負う立場だ）

take full responsibility for

“take full responsibility for”とすると「〜に全責任を負う」という意味になる。

【例文】

I have to take full responsibility for their performance.

（私は、彼らの仕事に対して、全責任を負う必要がある）

bear the responsibility of

動詞として使われる“bear”には「生む」という意味があるほか、「支える」「我慢する」などのニュアンスを込めて使われる場合もある。

【例文】

We need to bear the responsibility of this accident.

（我々はこのアクシデントについて責任を負う必要がある）

※データは2023年4月上旬時点のもの。

※情報は万全を期していますが、正確性を保証するものではありません。

※製品およびサービスのご利用はあくまで自己責任にてお願いします。

文／編集部