DIME MAGAZINE
30年間にわたり、実に様々な『攻殻機動隊』のアニメが制作されてきた。その多くに携わってきたのが、大塚明夫さんと山寺宏一さん。ぞれぞれが演じたバトーとトグサの関係性とともに、草薙素子（少佐）や作品の魅力について聞いた。
今回、話を聞いたのは
トグサ役 山寺宏一（右）
1961年生まれ、宮城県出身。『攻殻機動隊』シリーズをはじめ、『新世紀エヴァンゲリオン』シリーズの加持リョウジ役や『ルパン三世』シリーズの銭形警部役など、実に多くの代表作がある。洋画の吹き替えでは、ジム・キャリーやブラッド・ピットといった俳優を担当してきた。NHK朝ドラ『あんぱん』をはじめ、実写ドラマでも活躍中。
バトー役 大塚明夫（左）
1959年生まれ、東京都出身。『攻殻機動隊』シリーズ以外にも『ブラック・ジャック』シリーズのブラック・ジャック役、『ルパン三世』シリーズの次元大介役、『ONE PIECE』のマーシャル・D・ティーチ役など、出演したアニメの代表作は多数。洋画の吹き替えでは、スティーブン・セガール、ニコラス・ケイジなどを担当してきた。
バトーとトグサの関係性は自分たちの間柄そのものだった
大塚 『GHOST IN THE SHELL／攻殻機動隊』への出演が決まった時、俺と山ちゃん（山寺宏一さん）、そしてあっちゃん（田中敦子さん）が呼ばれて、作品の世界観などについて解説してもらったよね？
山寺 「枝がつく（電脳や通信回線をハッキングされること）」の意味とかね。当時はまだ家庭にネットが普及していない時代だから。
大塚 「ネット」という言葉は、どういうイントネーションなのかすら、誰もわからなかったし（笑）。劇中で描かれる先進的なテクノロジーを理解するのは大変だったけど、バトーというキャラクターを演じることに関しては、頭を抱えるほどではなかったなぁ。もともと俺は、大柄の武闘派を任されることが多い声優だったし。
山寺 トグサについては、所帯持ちで生身の人間というバックボーンを含め、人物像がちゃんとセリフに落とし込まれていることを、台本からすごく感じ取りました。自信満々ではないけど、信念を持っていて正義感が強い。それを理解して声に出せばいいと。だから、そのことだけを心掛けましたね。
大塚 トグサは山ちゃんと同じように実直な男。泥くさいアプローチで事件の手掛かりを掴むこともあって、その行動の根底にある情熱や使命感に、公安9課の仲間も共鳴している。だからピンチの時は命がけで守るんだよ。
山寺 TVシリーズ『攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX』（以下『S.A.C.』）の第21話でトグサが負傷して入院した時、バトーだけ（敵を討とうと）ムキになるのがすごく印象に残っていますよ。
大塚 捜査から外されたことに腹を立てて「ふざけんなよ！ 俺も麻取りの捜査だろうが！」というセリフね。俺自身、すごく怒った声を出したのを覚えているよ。
山寺 バトーが抱くトグサへの強い思いを感じるシーンですよね。「バトーが本気になるのは少佐かトグサなんだな」って。
大塚 ほぼ全身義体のバトーとしては、生身のトグサを「ステキだな」と、心のどこかで思っていたんじゃないかな。だからこそ信頼関係を築いていけた気がします。
山寺 トグサはバトーに何度も窮地を救ってもらいましたが、振り回されることも多かった（笑）。
大塚 『イノセンス』で一緒に暴力団の事務所へ聞き込みに行くんだけど、力技でねじ伏せるバトーに対してトグサが「撃たないって言ったじゃん！」って言うんだよね。あのシーンはすごく楽しみながら収録した記憶がありますね。
山寺 助けてもらったエピソードでは『S.A.C.』の最終話が印象に残っていますよ。追い詰められて自暴自棄になったトグサが、拳銃を握りしめてスタンドプレーをしそうになるんだけど、バトーが先回りして止めてくれる。
大塚 「バカだね、お前は」というセリフで諭すんだよね。
山寺 そのシーンの直前までトグサの長いモノローグがあって「～自分たちが信じる正義には一点の曇りなく殉じてきたつもりだ」というセリフが、僕は大好き。トグサのいろんな思いも相まって忘れられないです。同じモノローグで語られる「我々の間にチームプレーなどという都合のいい言い訳は存在しない～」というセリフもそう。『S.A.C.』のテーマであり、課長が話した言葉でもありますけど、それを言えたのは嬉しかった。そんなトグサの側にいるバトーって、ほぼ全身義体だけど、作品の中で一番人間くさいキャラですよね。
大塚 そうかもしれない。昔の習慣を維持して筋トレをしちゃってるからね。クールなキャラが多い公安9課で、軽口を叩いて仲間をからかうのもバトーぐらいだし。
山寺 そういうおちゃめな人間くささがあるから、タチコマ（AI搭載の思考戦車）がバトーに懐いていたと思っていて。個人的にメッチャうらやましかった（笑）。そして言わずもがな、普段の明夫さんもおちゃめな人。収録の合間にニヤッと笑いながら冗談を言ってリラックスさせてくれます。
大塚 近年は控室で人間くさい話ばかりをしてます。「腰が痛い」とか「トイレが近い」とかね。
山寺 老化ネタで笑いを誘いつつ、収録ではリハの段階から誰よりも声を張ってますから、俺にとって明夫さんは最高に頼りになる兄貴です。そこは本当にバトーとトグサの関係に似ていると思います。
バトーがたびたびトグサを振り回すのは絆が深いからこそ
とある事件の犯人であるとにらんだ指定暴力団「紅塵会」の事務所にバトーとトグサが捜査に入る『イノセンス』のひと幕。銃撃したバトーに対して「ヤレヤレ」という表情のトグサが印象的。同作品ではハッカーの脳殻を用いたトグサが、プラント船に乗り込んだバトーをバックアップする連携シーンも見どころだ。
トグサのピンチにはバトーの感情が特に露わになる
NGO組織へ訪問していたトグサは襲撃を受けて負傷。トグサが追っていた事件をはじめとする真相の解明に、バトーは燃える。『S.A.C.』の第22話では同事件に関する重要な資料を入手したバトーが、見舞いを兼ねてトグサのもとへ。「お前の言ってたこと、本当だったよ」というバトーの言葉からも厚い信頼関係を感じさせる。
最新号
