英語で「交渉」は何と言う？ビジネスで使える7つのフレーズと例文付き解説

ビジネスシーンでは、条件や金額についての交渉が日常的に行われています。

そもそも英語では「交渉」はどのように表すのでしょうか？7つの英語フレーズをご紹介します。

「交渉」とは

「交渉」の日本語での意味を再確認しましょう。現代では主に 「話し合い」や「取り決め」 などの意味で用いられています。

ビジネスシーンでは顧客との取引や、契約内容に関する協議として、お互いに納得できる合意点を話し合って見出すという意味で使われています。

日常生活などでは、買い物などの値段に納得がいかない場合に、値下げを交渉することもあります。

交渉にもいろいろなシチュエーションがあり、それによって相応しい英語表現は違ってきます。

「交渉」を表す英語フレーズ7つ

交渉を表す7つの英語表現をご紹介していきます。それぞれの使い方を例文と共にチェックしていきましょう。

■1.negotiate

“negotiate”は 「交渉する」、「協議する」、「取り決める」などの意味を持つ単語です。日本語でも「ネゴシエーション」は「交渉」と言う意味でビジネスシーンで使われていますね。

【例文】
“She is good at negotiating contracts.”
「彼女は契約の交渉がうまい」

“We have to negotiate the rate of the products.”
「商品の値段を交渉しなければならない」

■2.bargain

“bargain”は「値切る」、「交渉する」などの意味を持ちます。

主に値段などについての交渉に関して「値切る」、「駆け引きする」という意味で使われます。

日本語での「バーゲン」の意味である「安売り」、「お買い得品」という意味もあります。

“negotiate”よりも“bargain”は、カジュアルなシーンで「値切り」を意味する時によく使われます。

【例文】
“They were bargaining over the price of the bag.”
「彼らはカバンの値段について交渉していた」

“You can try to bargain for a better price.”
「もっと良いお値段を求めて交渉できます」

■3.haggle

“haggle”「押し問答する」 「しつこく値切る」などの意味を持ち、しつこく交渉するという意味でも使えます。市場や屋台などの交渉を表す時に使えます。

【例文】
“I’m not good at haggling over prices at the market.”
「 マーケットで値切るのは苦手です」

“We had to haggle with the real estate person over the rent.”
「私たちは不動産屋さんに家賃について値切り交渉をしなければならなかった」

■4.make a deal

“deal”は「取引」や「対処」などの意味を持ちます。
“make a deal”で「取引を成立させる」や「交渉をまとめる」という意味を表します。

【例文】
“They finally made a deal after hours of talks.
「何時間もの話し合いの末、彼らはついに取引を成立させた」

“I would like to make a deal with you.”
「あなたと交渉をしたいです」

■5.strike a deal

“strike”は「打つ」、「叩く」などの意味があります。“strike a deal”は直訳すると「取引を打つ」ということになりますが、これは「取引を成立させる」、「話をまとめる」という意味で使われる英語フレーズです。

少しカジュアルなニュアンスで使われます。

【例文】
“Our company tried to strike a deal with them”
「うちの会社は彼らとの取引をまとめようとした」

“We finally struck a deal after hours of negotiation.”
「何時間もの交渉を経て、ようやく取引が成立した」

■6.talk it over

“talk it over”は「話し合う」、「～について議論する」という意味です。

「交渉」するために「話し合う」場合に使えます。

【例文】
“Let’s talk it over again.”
「もう一度話し合いましょう」

“We talked it over before making a decision.”
「決断する前に私たちは議論しました」

■7.wheel and deal

“wheel and deal”とは「自分の利益になるように交渉すること」、「駆け引きすること」を指すスラングです。ずる賢く交渉するニュアンスです。

“He’s always wheeling and dealing to get what he wants.”
「彼はいつも自分が欲しいものを得るために駆け引きしている」

“You should wheel and deal a bit.”
「少し駆け引きをするべきだ」

交渉を英語で表そう

シンプルに「交渉」を表す英語表現や、「しつこい交渉」を表す表現など、「交渉」ひとつでも色々な英語フレーズがあります。

その時々に合わせて相応しいフレーズを使ってくださいね。

文／まなたろう