DIME MAGAZINE
「かたじけない」の代わりに使えるビジネス表現
「かたじけない」という言葉は古典でも使われていることから、少々古い印象を与えるかもしれません。より自然な表現を目指すなら、次の言葉をおすすめします。
・幸甚に存じます
・申し訳ありません、申し訳ございません
それぞれの使い方を例文を通してご紹介します。
■幸甚に存じます
「幸甚（こうじん）に存じます」とは、「この上もない幸せに思います」「大変ありがたいことです」という意味です。「存じます」は謙譲語のため、目上の方や取引先と話すことが多いビジネスシーンにも適した表現です。
・この度はご購入いただき、幸甚に存じます。
・ご愛顧いただき、幸甚に存じます。
参考：デジタル大辞泉
■申し訳ありません、申し訳ございません
「申し訳ない」は、「言い訳のしようがない」「無理な依頼ごとをして、すまない」という意味です。恐縮する気持ちを表現するときにも使われます。
・お越しいただき、申し訳ございません。
・この度はご迷惑をおかけし、申し訳ありません。
なお、「申し訳ない」で一語の形容詞として扱うため、「ない」の部分だけを丁寧にした「申し訳ありません」や「申し訳ございません」は文法的に間違っているという考え方もあります。
参考：デジタル大辞泉
「かたじけない」を使いこなそう
「かたじけない」は感謝や恐縮の気持ちを表現する単語です。固い印象があるため、ビジネスシーンで使われることもあります。
しかし、古めかしい印象になる可能性があるため、シチュエーションによっては他の表現に言い換えるようにしましょう。
構成／林 泉
最新号
