「小賢しい」と「あざとい」の違いは？

2024.07.20

ライフスタイル

「小賢しい」は「生意気」「悪賢い」などのネガティブな意味合いで使われる言葉。口にすると辛辣な印象を強く与えるため、現実よりもアニメや漫画、ドラマなどで聞いたことがある人の方が多いかもしれない。

本記事では「小賢しい」の正しい意味を解説する。小賢しい人の特徴や類義語などにも触れているので、参考にしてほしい。

「小賢しい」とは

ここでは「小賢しい」の正しい意味を理解しよう。「賢」の漢字が含まれていることから、ポジティブな意味で捉えている人がいるかもしれないが、誉め言葉として使われることはほぼない。

「小賢しい」は微妙なニュアンスを含む日本語表現のため、同じ意味を持つ英単語があるのかも気になるところだ。あわせてチェックしておこう。

■「小賢しい」の意味と読み方

「小賢しい（こざか – しい）」とは「利口ぶっていて差し出がましいさま」「悪賢くて抜け目がないさま」のこと。加えて「何かにつけて要領よく振る舞うさま」の意味もあるが、決して誉め言葉で使われることはなく、ネガティブな使い方をする。

【例文】

「彼女の小賢しい立ち回りが気に入らない」

「彼女の小賢しく立ち回る姿が好きだ」

前者は違和感のない言い回しだが、後者は褒めているのか貶しているのかわからず、人によっては馬鹿にしていると感じることもあるだろう。「小賢しい」は接頭語の「小（こ）」と「賢しい（さかしい）」を組み合わせた言葉。接頭語の「小（こ）」には、やや馬鹿にするような意味が含まれることがあるため、「小馬鹿」「小汚い」などと同様に、ネガティブな言葉に分類される。

とはいえ、接頭語に「小（こ）」がつく場合でも、「小ぎれい」「小料理」など、ネガティブな意味を持たない言葉もあることを覚えておこう。

■「あざとい」との違い

「小賢しい」と似た言葉に「あざとい」がある。「あざとい」とは「やり方があくどい」「ずうずうしく抜け目がない」「浅はか」などを指すが、現代ではポジティブな意味で使われることもあるのが「小賢しい」との大きな違いといえるだろう。

例えば、あざとい人は自身の可愛らしさを理解した上でアピールするが、アピールされた側は、それをわかっていながらも「可愛い」と感じてしまうことがある。このように、ポジティブな意味で認めている場合にも使えるのが「あざとい」の特徴だ。

■「小賢しい」を英語にすると？

英語では「狡猾・悪賢い」などの意味を持つ「cunning」「crafty」や、「生意気」の意味を持つ「cheeky」などの単語を使うと良いだろう。例文は以下の通り。

【例文】

・He’s a crafty fellow.

（彼は狡猾な奴だ）

・She is famous for her extremely cheeky attitude.

（彼女はとても生意気な態度で有名だ）

小賢しい人の特徴は？

「小賢しい人」とは、いったいどのような人物のことを指すのだろう。ここでは、小賢しい人に見られる、性格的な特徴をいくつか紹介する。

■計算高い

小賢しい人は計算高く、損得勘定で動く傾向にある。また、人の目に届かないところで手を抜くが、人前ではあたかも「仕事ができる風」を装い、しばしば態度に表れることも。

■頭の回転が速い

頭の回転が速いこと自体は、ひとつのポジティブな才能といえる。しかし、小賢しい人は頭の回転の早さを、悪い方へ、あるいは狡いことに活用してしまう。例えば、自分が不利にならないような言葉を並べてその場を逃げる、それらしい言い訳でことをかわすなどの振る舞いが挙げられるだろう。

■相手によって態度を変える

小賢しい人は「自分を良く見せたい」という気持ちが強く、相手によって態度を変える傾向にある。頭の回転の早さや計算高さも相まって、人によっては「小賢しい人」に対してポジティブなイメージを持つ人もいるかもしれない。

ぱっと見だけ人が良さそうに見えるのも、小賢しい人の特徴といえるだろう。

■物怖じしない

自分に実力以上の能力があるように振る舞ったり、相手の立場を考えずに堂々と口出しをしたりするなど、物怖じしない性格が影響することもある。物怖じしない性格自体は、人に好かれるようなポジティブな要素にもなり得るが、小賢しい人は物怖じしない性格が悪い方向に働いてしまうケースが目立つ。

「小賢しい」の類義語や言い換え表現

「小賢しい」は辛辣な印象が強いため、類義語や言い換え表現を知っておくと今後役に立つことがあるかもしれない。ここでは「小賢しい」の類義語や、ポジティブな言い換え表現、ネガティブな言い換え表現を覚えておこう。

■「小賢しい」の類義語

「小賢しい」の類義語は以下の通り。

・腹黒い

・悪賢い

・ずる賢い

・狡猾

たくさんあるが、これらの類義語は「悪いところなどに知恵がよく回るさま」という共通した意味が含まれている。中でも「腹黒い」は日常で耳にしたり、口に出したりしたことがある人は多いだろう。

■「小賢しい」の言い換え表現

「小賢しい」のポジティブな言い換え表現と、ネガティブな言い換え表現をチェックしてみよう。

【ポジティブな言い換え表現】

・頭の回転が速い

・物怖じしない

・抜け目ない

・コミュニケーション力が高い　

【ネガティブな言い換え表現】