DIME MAGAZINE
目次
SNSやネットのコミュニティでは、新語が生まれるスピードも早いため、知らない言葉を目にして「これはどういう意味だろう？」と首をかしげる人も多いはず。「てぇてぇ」は、そんな言葉の代表格だ。くずし言葉の一種であるため、使用するシチュエーションは限定されるが、意味や使い方を知っておくと、相手の意図をつかみやすく、スムーズなコミュニケーションが可能になる。
そこで本記事では、「てぇてぇ」の意味や言葉の由来、具体的な使い方、使用する際の注意点、海外の相手に「てぇてぇ」のニュアンスを伝えたい場合の英語表現について解説する。
「てぇてぇ」とはどんな意味？
「てぇてぇ」は、インターネットスラングの「尊い（とうとい）」をくずした言葉だ。「尊い」とは、フィクションのコンテンツやキャラクター、実在の人物、出来事などを褒め称える際に使われる表現で、「素晴らしい」「ただただ見守っていたい」などの意味を持つ。
「てぇてぇ」の由来（元ネタ）は？
「てぇてぇ」の由来は諸説あるが、X（旧Twitter）に投稿された4コマ漫画が元ネタと言われる。『ドラゴンボール』の主人公・孫悟空の口調を真似た「なまり言葉」とする説が有力だ。
また、「尊い」と正確に発音できないほど感情が高まった様子を表す言葉としても使われる。
VTuberによって広まった「てぇてぇ」
「てぇてぇ」は、主にVTuber（バーチャルユーチューバー）間で使われたことで広まった。VTuber同士が仲良くしている様子を指して「てぇてぇ」と表現するケースが多い。
どういう時に使う？「てぇてぇ」の使い方と言い換え表現
SNSやネットのコミュニティで他のユーザーと交流する場合、インターネットスラングは、お互いの親近感を高める役に立ってくれる。ここでは「てぇてぇ」の具体的な使い方と注意点、知っておくと便利な言い換え表現について見ていこう。
「てぇてぇ」を使った例文
「てぇてぇ」は「尊い」のくずし言葉に当たるため「尊い」の意味を理解していれば使い方はイメージしやすいだろう。具体的には、特定のものを愛好するユーザー同士の間で、なにかを称賛し、お互いの共感を高める目的で使われる。
とりわけ、「推し」「やばい」「◯◯すぎる」などのくだけた表現と相性が良い点が特徴だ。
「推しのインスタがてぇてぇ！」
「てぇてぇ情報感謝です！」
「てぇてぇが溢れてる」
「その関係性はてぇてぇがすぎる」
「てぇてぇ」を使う時の注意点
インターネットを中心に使われている「てぇてぇ」だが、ユーザーの中には「気持ち悪い」「嫌い」と感じる人もいる。同じコンテンツを好きでも、普段の投稿内容でくずし言葉を使っていない相手に対しては使用を避けたほうが無難だろう。
また、ビジネスシーンなどの改まった場面では「てぇてぇ」「尊い」ともにそぐわない。あくまで特定のユーザー同士でのみ通用する言葉であることを意識して、使用範囲を見極めるようにしたい。
「てぇてぇ」と同じ意味で使える言い換え表現は？
「てぇてぇ」を使いにくい場面でも自分の感動や称賛の気持ちを伝えたい時はあるだろう。「てぇてぇ」と同じ意味で使える類語をいくつかマスターしておくと、いざという時に役に立つはずだ。「てぇてぇ」の代わりに使える主な言い換え表現は以下の通り。
・感無量
・素晴らしい
・想像以上／期待以上
「てぇてぇ」を英語で言うと？
漫画・アニメ・ゲーム・インスタ・YouTubeなどのコンテンツは、国内のみならず海外ユーザーとも楽しみを共有するケースが多い。使用者が多い英語で自分の気持ちを伝える表現を覚えておけば、「てぇてぇ」の感動を海外ユーザーとも共有できるはずだ。
「てぇてぇ」の気持ちを伝えたい時に役立つ英語表現
「てぇてぇ」は「尊い」の意味を持つ。英語で「尊い」のニュアンスを表現したい場合は、「大切なもの」「宝物」「貴重なもの」を意味する「precious」を使うと良いだろう。「my precious」で「私の大切なもの（人）＝私の推し」という意味になる。
また、「推しが尊い」と表現するなら「My fave is so precious.」、「あのカプが尊い」であれば「That pairing is my precious.」などの表現がおすすめだ。
※情報は万全を期していますが、正確性を保証するものではありません。
文／編集部
最新号
