DIME MAGAZINE
「霜降」という漢字を見た時に、「しもふり」と読む人が大半ではないだろうか。しかし、実は「霜降」にはもう一つの読み方がある。本記事では「霜降」の2通りの読み方と意味、類語について解説する。最後に紹介する英語表現もこの機会にチェックしてほしい。
「霜降」の正しい読み方と意味
「霜降」には「1）そうこう」「2）しもふり」の2通りの読み方がある。
「そうこう」と読む場合は「二十四節気（にじゅうしせっき）」の一つで「霜が降り始める頃」を意味する。二十四節気は、季節の移り変わりを表すために、1年を約15日間ごとに24に分け、それぞれに季節の名称を与えたもの。10月23日から11月7日頃の「霜が降り始める時期」が霜降にあたる。また、霜降に入る日（10月23日頃）を表して使われる場合もある。
一方、「しもふり」と読む場合は「霜のような細かく白い斑点のある模様」を表す。 上等の牛肉に白い脂肪が入り込んでいる部分を指す時に使われることが多い。なお、「しもふり」と読む際には「霜降り」と送り仮名がつくのが一般的だ。
「霜降」の使い方
霜降（そうこう）は、季節が秋から冬に移り変わる様子を表して使われる。
【例文】
「霜降を迎えて、朝夕は随分と冷えるようになったので体調には注意しよう」
「霜降の季節になり、山々は美しい紅葉に染まった」
「霜降の朝、庭に降った霜を見て冬の訪れを感じた」
「寒い霜降の夜に、温かいお茶を飲むのが楽しみだ」
「寒いと思ったらもう霜降の時期だ。そろそろコタツの準備が必要だ」
「霜降」の類語
「霜降」と同様に、二十四節気の中に存在する「秋・冬」を表す言葉をいくつか紹介しよう。
■寒露（かんろ）
「霜になりそうな露が冷たく感じる」晩秋から初冬の時期を指す言葉。具体的には10月8日頃を指す。
【例文】
「寒露の頃になると栗や梨がおいしくなる」
「寒露の時期になると秋の風が心地よく感じる」
「寒露の季節に紅葉狩りをしたい」
「寒露の時期には秋の花火大会が開催される地域がある」
■立冬（りっとう）
暦の上で「冬の始まり」を表す言葉で、木枯らしが吹き始め、紅葉が散り始める時期を指す。具体的な日付は、11月7日頃。
【例文】
「立冬の時期になったので冬支度を本格的に始めよう」
「立冬の季節には身体が温まるので鍋料理がおすすめだ」
「立冬の頃は風邪やインフルエンザにかかりやすいので注意が必要だ」
「立冬になりますます寒くなってきた」
■小雪（しょうせつ）
「わずかな雪が見られる」初冬を表す言葉。具体的には11月22日頃を指す。
【例文】
「小雪の頃からお歳暮の準備が始まる」
「小雪の時期になったので運転には注意しよう」
「小雪のためか雪がちらほら降り始めた」
「小雪の時期だが、寒さに負けず咲く花がある」
「霜降」の英語表現
最後に、「霜降」の英語表現について紹介する。英語を使う機会が多い場合は、「霜降」の英語表現も知っておくと便利だ。
■Frost’s Descent
「霜」を表す“frost”と、降ることを意味する“descent”を合わせた“Frost’s Descent”は霜降を英語で言い表したい時に使える表現の一つ。
【例文】
“Frost’s Descent is a reminder that winter is coming.”
（霜降は冬の訪れを思い出させる）
“It is cold because today is Frost’s Descent.”
（今日は霜降なので冷える）
“The mountains turn red in autumn when it’s time for Frost’s Descent.”
（霜降の時期になると山が紅葉する）
The stars are beautiful during Frost’s Descent.
（霜降は星が綺麗だ）
■Soko
【例文】
“Soko is one of the 24 solar terms in China.”
（霜降は中国の二十四節気の一つだ）
“Persimmons are delicious during the season of Soko.”
（霜降の時期の柿は美味しい）
“The air in the morning becomes crisp and clear during the season of Soko.”
（霜降の時期、朝の空気は爽やかで澄んでいる）
“It is recommended to eat saury fish during the season of Soko.”
（霜降の時期には秋刀魚を食べることがおすすめだ）
文／編集部
最新号
