DIME MAGAZINE
何かを説明する際、似たものごとを引き合いに出すことがある。「宛ら」は、日常会話の中でのたとえ話や俳句・詩など、意外に幅広い分野で使われている言葉だ。しかし、「宛名」などの「宛」という漢字から、誤って「あてら」と読んでしまう人も少なくないだろう。
そこで本記事では、宛らの読み方や意味、類義語について詳しく解説する。英語を使う機会の多い人、宛らと似た意味を持つ英語表現もぜひチェックしておこう。
「宛ら」とは？
はじめに、「宛ら」の正しい読み方と意味、例文を見ていこう。
読み方と意味
「宛ら」の読み方は「さながら」。この言葉が表す意味は主に以下の3つ。
1.事物などが非常によく似ている様子
2.対象とする事物のすべて
3.元の状態と変わらない様子
「宛ら」とは、副詞の「さ」に接続助詞の「ながら」が組み合わさって成り立っており、「そのままの状態」や「元と同じ状態」を意味する言葉として用いられていた。徐々に言葉の持つ意味に変化が見られ、現在では似ている事物や状況を他の事物や状況になぞらえて表す際に使われるケースが増えている。
なお、古語において用いられる「さながら」は、漢字表記で「然ながら」と表す。ただし、現代語では「宛ら」と表記するのがもっとも一般的だ。
「宛ら」を使った例文
「彼のプレゼンテーションは、さながら講師のようだと評判だ」
「あのビルは老朽化のため立入禁止となった後、さながら廃墟と化した」
「少年野球チームの練習風景を見学しているが、本番さながらのチームワークだ」
宛らの類義語
次に、宛らの類義語を紹介していく。似た意味を持つ言葉はいくつかあるが、本記事ではそのうち3つを取り上げる。
空似
「空似（そらに）」は、第三者と血縁関係がないにもかかわらず、肉親であるかと勘違いするほどに顔つきなどが非常によく似ている様子を指す。「空」という漢字は「表面上のだけの」や「見た目だけの」が由来とされる。空似を用いた慣用句に「他人の空似（たにんのそらに）」があり、まったく縁もゆかりもない他人と偶然にも容姿が似ている者に対して使われる。
【例文】
「他人の空似だと思ったが、間近で見ると血縁関係を疑うほどに似ている」
「友人とすれ違ったので話しかけようとしたが、声質が違うため他人の空似だった」
酷似
「酷似（こくじ）」は、対象とする事柄などがまったく同じではないが、非常によく似ている様子を指す。酷似という言葉は名詞だが、動詞である「する」や、動詞と助動詞を繋げて表現した「している」を合わせて用いることもある。ただし、言葉の使い方によってはややネガティブなニュアンスが含まれる点には注意が必要だ。
【例文】
「彼が提出した書類は、過去に自分が発表した書類と酷似している箇所がある」
「両者が発表した内容は酷似しているが、互いの良い点を取り入れてプロジェクトを進めていこう」
恰も
「恰も（あたかも）」は、ある事物などが別の何かによく似ている様子を表すほか、特定の時代や時期に対して「ちょうどその時」として使われる副詞。漢字表記で「宛も」と表すこともある。例として、「時恰も（ときあたかも）」を用いて「時恰も読書の秋」と表した場合は、「ちょうど秋が読書を満喫するのに適している」という意味になる。
【例文】
「チーム全員で勝利したにもかかわらず、コーチは恰も自分の手柄だと言わんばかりの顔をしている」
「時恰も平成が終わり、令和を迎えた今はもっと新しいアイデアを生み出すべきだ」
宛らの英語表現
最後に、「宛ら」と似た意味を持つ英語表現と例文を紹介する。使用シーンを想像しながら確認していこう。
just like
“just like”は、「まさに～のように」や「ある事物と同様に」といった意味を持つ。さまざまなシーンで応用できる言葉のため、宛らを英語で表したい時にはぴったりの表現だ。
【例文】
“It’s just like in the movies.”
（宛ら映画のような光景だ）
“My friends and I are just like family.”
（友人とは家族同然の仲だ）
as if
“as if”は、「まるで～であるかのように」や「あたかも～かのように」といった意味を持つ慣用句。事実に関して重きを置かず、仮定法として用いられることが多い言葉だ。
【例文】
“He performed agile gestures as if by magic.”
（彼はまるで魔法であるかのように俊敏な身のこなしを披露した）
“The cat sits on your lap as if it were a matter of course.”
（あたかも当然のように猫が膝の上に座る）
文／編集部
最新号
