ビジネスシーンでも使われる言葉「拠無い」の読み方は？

「拠」は「証拠」や「拠点」という熟語からもわかるように、「頼りにする」「拠り所となる」という意味を持つ漢字。日常的に使用する機会も多い「拠」という漢字だが、「拠無い」と表記されている場合、どう読むのかがわからない人も多いはず。

そこで本記事では、「拠無い」の読み方や意味について紹介する。最後に紹介する英語表現もこの機会にチェックしてほしい。

「拠無い」の読み方と意味

「拠無い」の読み方は「よんどころない」。「そうするよりしかたがない」「やむをえない」という意味を持つ言葉だ。

また、「拠所無い」と「拠」の後ろに「所」をつける表記も間違いではない。この場合も「拠無い」と同様に「よんどころない」という読み方となり同じ意味を表す。

「拠無い」の使い方

「拠無い」は、ビジネスでも使われる言葉。具体的な使用シーンと例文をチェックし、使い方をマスターしておきたい。

使用シーンと例文

【社内の事情で会議が中止になった時】

「拠無い事情で本日の会議は中止となりました。申し訳ありません」

【急な私情で新年会に参加できない時】

「お誘いいただいていた新年会の件です。拠無い用事ができてしまい、今回は欠席とさせていただきます。次回の会合を楽しみにしております」

【急なトラブルで発注が遅れている時】

「拠無い事情で発注が遅れております。ご迷惑をおかけし申し訳ございません。もうしばらくお待ちください」

【プロジェクトが急遽中止になった時】

「拠無い事情でプロジェクトが中止になりました。申し訳ありませんが、プロジェクト再開時期は未定です」

類語、言い換え表現 

「拠無い」には、似た意味を持つ言葉がいくつかある。本記事ではそのうち3つを紹介したい。

やむをえない

「やむをえない」とは、「そうするよりほか方法がない。仕方がない」こと。漢字では「已むを得ない」または「止むを得ない」と書く。

【例文】

「やむをえない事情で当日の懇親会は欠席します」

「この商品の販売停止はやむをえない判断だ」

「イベントは悪天候により、やむをえないが中止だろう」

致し方ない

「致し方がない」には、「物事をどうにかする方法ややり方がない」という意味がある。自分ではどうしようもできない出来事を受け入れる時に使われる言葉だ。

【例文】

「異動は致し方がないですが、皆さんと会えなくなるのは残念です」

「先週急な休みをとってしまったので、今週の残業は致し方がないです」

「この悪天候では、キャンプの中止も致し方がない判断でしょう」

背に腹は代えられない

「背に腹は代えられない」とは、「さしせまった大事のためには、他の都合にかまっていられない」こと。「五臓六腑がある大切な腹を守るためには背への多少の犠牲はやむを得ない」という考えからできた言葉だ。

【例文】

「今月は金欠だ。背に腹は代えられないのでイベントの参加は諦めることにした」

「日曜日に娘の運動会がある。仕事で忙しいが、背に腹は代えられない。必ず見に行こう」

「今回のプロジェクトは必ず成功させる必要がある。A先輩のことは苦手だが、背に腹は代えられない。この分野に精通しているA先輩に話を聞きに行こう」

 「拠無い」の英語表現

最後に、「拠無い」の英語表現を見ていこう。

 can’t be helped

“can’t be helped”は「仕方がない」を表す熟語だ。

【例文】

“It can’t be helped if she has to say that.”

彼女がそう言うのであれば、仕方がないのでしょう。

“He should’ve done it earlier. It can’t be helped now.”

彼はもっと早くそれをするべきだったのに。今となっては仕方がないです。

 unavoidable

ある物事から逃れられないことを表したい時には“unavoidable”が使える。

【例文】

“My sister left school through unavoidable circumstances.”

私の姉はやむを得ない事情で退学した。

“My teacher says traffic tie-ups will be unavoidable.”

交通渋滞は避けられないだろうと私の先生は言う。

文／編集部