DIME MAGAZINE
『浚う』は一般的に使われる言葉です。いったい、何と読むのでしょうか？読み方や、言葉・漢字の意味を解説します。浚うと同じような意味を持つ、類語・言い換え語も併せて確認しましょう。浚う以外の難読漢字もいくつか紹介します。
「浚う」の読み方とは？
『浚う』には『俊』『凌』など似たような漢字がいくつかあり、読み方に戸惑う人もいるでしょう。どう読むのか、読み方と意味を解説します。
(出典) pixta.jp
「浚う」の読み方
『浚う』は『さらう』と読みます。『渫う』と書くこともあり、どちらも同じ使い方です。
『浚』は『しゅん』『さら（う）』と読み、古くは『ふかい』とも読んだとされています。
『渫』は『せつ』『ちょう』『さら（う）』と読み、古くは『やめる』とも読まれていたようです。
『浚える』とも書き、関西地方では元の意味とはやや異なる『食べ切る』『全てなくす』のような意味で使われることもあります。
「浚う」の意味
『浚う』の意味は、『水をくみ出し、泥や砂をかき出すこと』です。転じて、『中身を全て取り出す』という意味でも使われています。
『浚う』を使った表現には『ドブ浚い（どぶさらい）』『洗い浚い（あらいざらい）』『鍋を浚う』がありますが、現代ではどの表現でも平仮名を使うケースが多いでしょう。
『ドブ浚い』は、ドブの中からゴミや砂をかき出し、きれいにすることです。『洗い浚い』は『残らず全て出す』意味で使われます。『鍋を浚う』は、『鍋の中の食べ物を全て食べる、取り出す』という意味です。
『浚』は『水をくみ出す』、『渫』は『水の底にある泥を外に出し、水を清める』意味を持つ漢字です。どちらも同じ意味があり、ほぼ同義で使われています。
「おさらい」の語源
浚うと同じ読みの漢字に『お復習い（おさらい）』があります。復習の意味での『おさらい』は、『繰り返し練習する意』で使われており、現代ではひらがなで書かれることが多いでしょう。
『復習う』の語源が『浚う』であるという説もあります。水から泥や砂をかき出すには時間がかかり、繰り返し作業する必要があることから、『お復習い』の語源となったというものです。
ただし、古語ではどちらもひらがなで書かれており、どちらの言葉・意味が先に使われ始めたかは定かではありません。復習の意味での『さらゆ』『さらゆる』は室町時代ごろから使われているともいわれており、俳諧・類船集では『鹿猿の鳴音を聞ては弓をはり、鉄炮をさらゆる猟人のわざとかや』という表現も見られます。
※出典：
「浚う」の類語・言い換え表現
(出典) pixta.jp
現代では、『浚う』を使う場面は限られています。他に、使える表現はあるのでしょうか？水や液体に関する類語・言い換え表現を紹介します。
「掬い上げる」
『掬い上げる（すくいあげる）』は『掬う』が変化した言葉です。『掬う』には、手のひらやスプーンのような形状のもので、液体や軟らかいものを包み込んで取り出すという意味があります。
液体・粉末・半固形のものだけでなく、水の中に浮かぶ固形物を取り出すときにも使われる言葉です。『金魚掬い』を例に出すと、水から金魚を取り出すときの動作が『掬う』です。
『掬い上げる』は、掬ったものを持ち、引き上げるときに使われます。
【『掬い上げる』を使った例文】
- 両手で土を掬い上げた
- 豆腐をおけから掬い上げた
「汲み出す」
『汲み出す』は『くみだす』と読みます。主に水を汲み、どこかへ移動させることを指す言葉です。『浚う』にも水や泥を外に出すという意味があり、同じような場面で使われます。
洪水によって一部の場所が浸水してしまったときに、『泥水を汲み出して一時しのぎをする』のような使い方が例として挙げられるでしょう。
『汲み出す』はきれいな水だけを汲むときにも使われ、『ポンプを使って水を汲み出す』のような使い方もされます。
この難読漢字読めますか？
『浚う』も読み方に悩む漢字ですが、他にも難読漢字はあります。よく知っている単語でも、漢字にすると読みにくいものは多いでしょう。いくつか、よく知られている単語を紹介します。
「素見す」
『素見す』は一般的に『冷やかす』と書き、『ひやかす』と読みます。『素見』と書いて『ひやかし』とも読み、店で何も買わずに帰っていく客に対しても使われる言葉です。
ひやかしという言葉が、見るだけで帰ってしまう客に対して使われ始めたのは、江戸時代といわれています。
紙の原料を煮て冷やす工程が『ひやかす』です。職人たちが原料を冷ましている間だけ近くの吉原へ行き、遊女を見て回ったため、『原料をひやかす間、遊女を買う気もなくうろついている客』の意味で『素見（ひやかし）』という言葉が使われ始めたといわれています。
現代では、客だけでなく、気持ちを冷ますようなことをいってからかう様子を指すときにも、『冷やかす』が使われます。
「転寝」
『転寝』は、『うたたね』と読みます。他に、『仮寝』と書いて『うたたね』と読むケースもあるようです。
現代では『うたた寝』と書くことが多く、漢字で書かれる場面はほとんどないでしょう。うたた寝の意味は、『寝るつもりがないのにうっかり寝てしまうこと』です。
また、転寝には他の読み方もあり、『ごろね』『ころびね』『まろびね』とも読まれます。
『うたたね』と『ごろね』は現代でもよく使われる言葉です。転寝の読み方は複数ありますが、書籍では『うたたね』とされることが多くなっています。
構成／編集部
最新号
