DIME MAGAZINE
日常で使うタイミングがほとんどない「湛える」という表現。日頃、見聞きする機会もないため、正しい読み方を知っている人はそう多くはないかもしれない。そこで本記事では、「湛える」の読み方や言葉の意味、使用シーンや例文を解説する。併せて紹介する類語や英語表現も、ぜひチェックしてほしい。
湛えるとは
まずは、「湛える」の読み方と意味を解説する。どのような場面で使える言葉なのかも併せてチェックしておこう。
読み方は「たたえる」
「湛える」の正しい読み方は「たたえる」。使われている漢字「湛」は音読みで「たん」「ちん」、訓読みでは「あつ（い）」「ふけ（る）」「しず（む）」「ふか（い）」と読む。
意味
「湛える」の意味は、「液体などをいっぱいに満たすこと」「抱えている感情を顔に表すこと」。「湛」の漢字表記単体では「水が満ちていること」「厚いこと」「溺れること」「沈むこと」を表し、「湛える」とは少し異なる意味を持つ。また、「湛える」を使っている表現「静謐を湛える」（せいひつをたたえる）は、 「静かで落ち着いていること」を表す際に用いられる。
使用シーンと例文
「湛える」の使用シーンとしては、物事が生じた理由や今までの来歴に関して説明する場面が挙げられる。
【例文】
「彼はいつも満面に笑みを湛える」
「光を湛えるようにあの湖は美しかった」
「彼女は美しさを湛えるような佇まいだった」
「私は周りから静謐を湛えるように見えるらしい」
「湛える」の類語
次に「湛える」と同じような意味を持つ、言い換え表現を紹介する。言い回しの幅を広げるのに、ぜひ役立ててほしい。
張る（はる）
広がって伸びること、 いっぱいにすることを指す言葉。
【例文】
「その植物はやがて根が張るだろう」
「浴槽いっぱいに水を張った」
「冬は池に氷が張るだろう」
「胸を張って自信を持ってほしい」
満たす（みたす）
容器の中いっぱいに入れること、満ちるようにすることを意味する表現。「充たす」とも表記できる。
【例文】
「コップに井戸水を満たす」
「腹を満たすようにいっぱい食べておきなさい」
「参加するには条件を満たすことが必要だ」
「不足箇所を満たすよう注意された」
「定食で食欲を満たす」
充足（じゅうそく）
十分に補い満たすこと、また満ち足りることを表す言葉。
【例文】
「彼女は精神の充足を求めていた」
「人員を充足する必要がある」
「そのとき充足感に満たされた」
「これは求職者の有効求人の充足数だ」
顔に出る（かおにでる）
感情や体調などが自然に顔つきに現れることを意味する表現だ。
【例文】
「不快感が顔に出ていたらしい」
「私は比較的、感情が顔に出るタチだ」
「疲れが顔に出ていた」
「気持ちが顔に出ないよう我慢していた」
「湛える」の英語表現
最後に、「湛える」と似た意味を英語で言い換えた言葉と例文を確認していこう。
fill
いっぱいにすること、満たすことを表す言葉だ。
【例文】
”The position is not yet filled.”
（その役職はまだ空いています）
”He had five teeth filled in the hospital.”
（彼は病院で歯5本を詰めてもらった）
”The breakfast failed to fill her.”
（朝食では彼女の食欲は満たされなかった）
”I filled my guest with a good meal.”
（私は客に十分にご馳走した）
satisfy
満たすことや満足させることを指す英語表現。
【例文】
”He was able to satisfy the requirements as an attendee of the party.”
（彼はそのパーティーの出席者として要件を満たすことができた）
”The movie satisfied my curiosity.”
（私はその映画で好奇心を満足させられた）
”He satisfies the inner man in the restaurant.”
（彼はレストランで腹ごしらえをする）
”She can satisfy a people’s wants.”
（彼女は人の要求を満たせる）
gratify
満足させること、満たすことを意味する言葉。
【例文】
”It gratifies me to learn mathematics.”
（数学が勉強できて満足です）
”We gratify our curiosity by reading many books.”
（私たちはたくさんの本を読むことで好奇心を満たす）
”He gratified his thirst with a cold glass of beer.”
（彼は冷たいビールでのどの乾きを癒した）
”She will gratify her avarice by fair means or foul.”
（彼女は私欲を充たすためには手段を選ばない）
show on one’s face
体調や気持ちが顔に出ることを指す表現だ。
【例文】
” She shows her anger on her face immediately.”
（彼女は怒るとすぐ顔に出る）
” When he drinks five beers, it will show on his face.”
（彼は5杯ビールを飲むと顔に出るだろう）
”Exhaustion show on my face.”
（疲れが顔にドッと出る）
”What’s on your mind shows on your face.”
（あなたが心に思う事は顔に表れる）
文／編集部
最新号
