DIME MAGAZINE
Answers
（1）can, do
What can I do for you? で「いらっしゃいませ」という意味で、接客でよく使う表現です。
（2）I, find
Where can I…? は「どこで〜できますか？」、Where can I find…? は探しものの場所をたずねる表現。
（3）What, else
What else…? は「他にありますか？」と今あるもの以外に何かあるかどうか聞くときに使います。
（4）You, should
You should… は「〜すべきです」ですが、日常会話では「〜をしたらどうでしょうか？」と軽く提案するニュアンスになります。try … on は「試着する」。
（5）want, me
Do you want me to… は「私に〜してほしいですか？」と相手の意向をたずねるフレーズです。勝手にやらずに相手にしてほしいかどうかを聞くことで、相手の気持ちを尊重する表現に。
（6）do, think
What do you think of…? は「〜をあなたはどう思いますか？」と相手の意見を聞くときのフレーズ。
（7）wondering, if
I was wondering if…? は「〜だったりしますか？」と遠慮がちに質問をするときの表現。I’m just wondering でもOKです。こちらにとって不都合でもかまいませんよ、という気持ちが伝わります。
（8）I’m, afraid
I’m afraid… は「あいにく〜」と相手の希望に添えないときに、申し訳ない気持ちを込めて使います。相手もこう切り出されたら「ダメなのか」と予測できるひとことになります。
☆ ☆ ☆
デイビットさんがこれまで日本で英会話を教えている中で、すごく惜しいなぁと思っていることにが、とにかく第一声を発することにハードルがあるということだそうです。デイビットさんのようなネイティブからすると、ちょっとした英語の表現（過去形になっていないとか、動詞に「s」がついていないとか）の間違いは、ぜんぜん気にならないそうです。そもそも相手がネイティブではないことはわかっているので、相手に対してカンペキな英語など期待していないのです。確かにこれは、逆の立場になってみたらわかりやすいと思います。アメリカ人に日本語で話しかけられたとき、発音や単語が少し間違っていたからといって、イヤな気分にはなりませんよね？ 大切なのは「一歩踏み出す」勇気。「10年ぶりの英語なのに話せた！ あてはめて使うだけ英語の超万能フレーズ78」にあるフレーズを参考にまずは話しかけてみてはいかがでしょうか？
発行／株式会社アスコム
著者／デイビッド・セイン
日本人に合う、日本人のための英語学習法を考え続けて約40年。これまで累計400万部の著作を刊行してきたベストセラー著者。英会話学校の経営、翻訳、教材やWebコンテンツなどの制作を手がけるクリエイター集団「AtoZ English（エートゥーゼットイングリッシュ）」代表。現在も、対面やオンラインで自ら英会話を教えている。出身はアメリカ。中学時代、いとこの同級生に日本人がいたことがきっかけで日本語を学び始め、アメリカの証券会社に勤務後に来日。「日米バイリンガル」として、日常会話からビジネス英語、TOEICに至るまで、幅広く教えている。NHKレギュラー出演、日経・朝日・毎日新聞での連載などメディア出演多数。著書に『その英語、ネイティブはカチンときます』（青春出版社）、『爆笑！英語コミックエッセイ 日本人のちょっとヘンな英語』『出社してから帰るまで ネイティブに伝わるビジネス英語700』（以上アスコム）などがある。
最新号
