英語スラング「Aww」ってどんな意味か知ってる？

9月末での緊急事態宣言解除が決定しました。海外旅行や音楽ライブなどを思いっきり楽しめる日まで、気をつけながら生活したいですね。
今回は、なにかとストレスが溜まる日々に使える英語フレーズをご紹介します。

会話の前につける感嘆詩「Aww」

日本でも、会話の最初に「あー」「うわー」などの感嘆詩をつけることがありますよね。同様に、英語圏でも「Aww」を用いて感情を表現します。悲しいときやガッカリしたとき、可愛いものを見たときなど、幅広いシーンで活用できる万能フレーズです。

喜びを感じたときのポジティブな使い方
― I really liked today’s session．（今日のクラスとても良かったです）
― Aww, thank you so much!（うわー、どうもありがとう！）

残念な気持ちや悲しさを表現するとき
― Aww, I miss Hawaii so much. You?（あー、ハワイが恋しい。あなたは？）
― Duh!（当たり前でしょ！）

— Aww, I want to chill out in Hawaii．（あー、ハワイで癒されたい）
― Indeed!（だよね！）

「当たり前でしょ！」は英語でどう言う？

気軽に海外へ行けない日々が続いていますが、旅好きな友達とあいさつ代わりにこんな会話をするのも楽しそうですね。ここで登場した「Duh」は「当たり前、当然」を意味するフレーズ。ネイティブの会話でも頻繁に使われています。

― We are going to throw a party tomorrow night. Are you coming?（明日パーティーする予定なんだけど、来る？）
― Duh!（当たり前でしょ！）

★キーワード
Duh：当たり前