DIME MAGAZINE
「次の項目の説明は端折ります」「昨日解説した部分は端折ります」など、一度は「端折る」という表現を耳にしたことがあるはず。端折るとは端的に言えば、「省いて短くすること」を表す。日常会話はもちろん、幅広い場面で使われている。
そこで本記事では、「端折る」の正しい意味や具体的な使い方、類語表現を紹介する。状況によって言葉を使い分けられると、一目置かれる存在になれるかもしれない。
「端折る」の読み方と正しい意味
この「端折る」の正しい読み方は「はしょる」。まずは、言葉の意味と語源を見ていこう。
はしょるとは「ある部分を省いて短く縮めること」
話を簡単にしたり、短くしたりするために、一部を略して省くことを「端折（はしょ）る」と言う。なお、「端折る」は、少しくだけた表現のため、かたい雰囲気の場面にはそぐわない。親しい人や同じチームに属しているメンバーとの会話の中で用いるようにしよう。具体的には、「この部分の説明は端折ります」「昨日も話した内容なので端折っても良いですか」などの使い方をする。一般的に「端折る」は、話し言葉として使われることが多いため、書類などに記載されることはあまりない。
この言葉はさまざまな場面で使いやすいが、目上の人や取引先の相手には使わないように注意しよう。「端折る」は、相手にラフな印象を与える言葉のため、大切な場面では「省略する」を使った方が良い。
語源は「着物の裾を上げて丈を詰めること」
「端折る」の語源は、「着物の裾を上げて丈を詰めること」からきていると言われる。端折るは、「端（はし）」を「折る」という2つの言葉から構成されており、もともとは「裾をはしょる」という意味で使われていた。「裾を端折る」とは、着物の裾を折り上げて帯に挟むこと。現代ではあまり聞きなれない表現かもしれないが、着物を着る人にとっては馴染み深い言葉の一つだ。つまり、着物を帯に挟むことで着丈を短くすることから転じて、一部分を省くことを「端折る」と言うようになった。
「端折る」を使った例文
ここでは、実際に「端折る」を使った例文を見てみよう。正しい使い方をチェックしておけば、どこかできっと役に立つはず。
【例文】
「この浴衣は着丈が長いので、端折って着るしかない」
「新しい上司は話を端折る人なので、正しい指示が伝わらないことがある」
「話を端折られると、結局どっちが良いのかわからず、判断するのが難しい」
「日本の方言の歴史については、話すと長くなるので、説明を端折ります」
「端折る」の類語
「端折る」と似た意味を持つ言葉は数多く存在するが、ここでは代表的な3つの表現とその意味を紹介したい。いずれの表現も「短くするために省くこと」に変わりはないが、微妙にニュアンスが異なるため、その違いを理解しておこう。
省略する
省略するには、「簡単にするために一部分を略して省くこと」という意味がある。「省略」は「省く」と「略す」という2つの言葉から成り立っており、主に不要なものを取り除く場合に使われることが多い。具体的には、「昨日話した部分は省略する」「時間に限りがあるので、重要な部分以外は省略する」「大切なところまで省略しないでほしい」などの使い方をする。なお、省略は「せいりゃく」とも読むが、古い表現のため現在はあまり使われていない。
割愛する
割愛するとは、「惜しみながら省くこと」を表現する言葉。割愛の「割」は「別々に分ける」、「愛」は「大切に想う、手放したくない」という意味がある。そのため、ビジネスシーンでは、時間やスペースに余裕がなく、やむを得ず省かなくてはいけない時に「割愛する」という表現を使うケースが多い。「不必要なので割愛します」という表現は誤りになるため注意しよう。
かいつまむ
かいつまむには、「物事の要点を抜き出して簡単にまとめること」という意味がある。一般的には、「かいつまんで説明する」「かいつまんで話す」「かいつまんで書く」などという表現をすることが多い。「かいつまむ」を漢字にする場合、「搔い摘む」と書く。この言葉は「搔い」と「つまむ」から成り立っており、「搔い」には後に続く動詞を強調する働き、「つまむ」には「重要な点を抜き出すこと」という意味がある。端折ると同じように、ある部分を省くことを意味する言葉だが、「重要な点を簡単にまとめること」に重きを置いている。
「端折る」の英語表現
端折るを英語で表す場合は、「to cut short」「to make short」を使うと良いだろう。いずれも「端折る」という意味があり、「This could be a long talk, so I’ll cut it short.／長い話になるので端折ります」「I don’t want to go into too much detail, so I’ll just make it short.／あまり詳しく述べるつもりはないので、端折ります」などと表現する。
なお、「裾を端折る」の英語表現は、「tuck up／端折る」を使おう。具体的には、「to tuck up the skirt／スカートの裾を端折る」「to tuck up a kimono skirt／着物の裾を端折る」などの表現がある。
文／oki
最新号
