みんなのお買い物ナビ @DIME

  1. TOP
  2. >コラム
  3. >あなたの英語はなぜネイティブに通じ…

あなたの英語はなぜネイティブに通じないのか?(2017.05.12)

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

 英語を母国語とする外国人と日本人が英会話をしたとき、ネイティブの使うフレーズが理解できなかった経験をしたことがある人は多いことだろう。例えば、“Be my guest.”というフレーズを、ネイティブはどういう意味で使っているか? 直訳で考えると、「遊びにおいでよ!」という意味になりそうだが、ネイティブは「ええどうぞ!」といった意味で使っていることがある。“Do you mind if I have some coffee?”(コーヒーを飲んでもいいでしょうか?)と聞かれたときに、“Be my guest.”(ええどうぞ!)といったように使う。 このように、ネイティブがよく使うフレーズの中には...

@DIMEのSNSはこちらからフォローできます
  • Facebook
  • Twitter

この記事を読んだ人はこちらの記事も読んでいます

  • ジャンルTOPへ
  • 総合TOPへ

TOPへ

小学館雑誌定期購読小学館のプライバシーステートメント広告掲載について

© Shogakukan Inc. 2017 All rights reserved. No reproduction or republication without written permission.
掲載の記事・写真・イラスト等のすべてのコンテンツの無断複写・転載を禁じます。